旅游翻译中的语言生态伦理问题与修正策略
摘要：旅游外宣文本翻译对旅游推广和文化输出具有重要意义，当前我国各地旅游外宣文本翻译存在质量参差不齐的问题，破坏了旅游和目标语读者语言生态。旅游外宣文本和语言生态之间存在密切的关系。语言生态伦理是在语言使用和传播过程中，尊重和保护语言多样性、文化传统和生态环境的道德规范和原则。基于此，该文从语言生态伦理视角出发，分析了国内旅游外宣文本翻译中出现的问题，其主要表现在翻译中的语言歧视、文化误解、风格破坏、信息缺失等，并为解决这些问题提供了具体可行的修正策略。（剩余10998字）