黄山市旅游景区公共标识语译写现状调查及规范化建设路径

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：采用田野调查法，收集了黄山市5A级景区公共标识语语料，总结归纳了景区公共标识语外语译写现状。调查结果表明，外语标牌尤其是多语标牌覆盖率不高；公共标识语英文译写质量堪忧，主要存在译名不一致、拼写不规范、中式英语、胡乱翻译、欠额翻译和过度翻译等问题。建议从发挥政府的顶层推动作用、重视多部门和行业协作、倡导全员参与三方面进行建设和优化，从而提升外国游客的旅游体验，提高黄山市的知名度和美誉度，将其打造成生态型国际化世界级休闲度假旅游目的地城市。（剩余10362字）

试读结束

目录
monitor