基于语料库的《1976年海事索赔责任限制公约》文本特征研究

打开文本图片集
摘 要:随着社会的发展进步,如今出现了许多新兴的技术和学科。语料库语言学作为一门新兴学科,一经研究便获得迅速全面的发展。现在都流行跨学科交流,语料库和翻译结合起来,大大提高了翻译工作者的效率。本文将借助Antconc这一工具中的Concordance、Word List,File View,Collocates等功能,通过对《1976海事索赔责任限制公约》中某些词进行检索,对得出的数据进行分析,从而得出该文本用词、句法及篇章特征,为文本翻译和官方交流提供借鉴。(剩余5067字)