影视作品中诗歌翻译的文学阐释研究

——以《将进酒》为例

【摘 要】《将进酒》为七言乐府诗，极富韵律美与节奏感。文章结合影视翻译，以最近热播的《长安三万里》影版《将进酒》译本作为切入点，从文学阐释学视角出发对《将进酒》的英译进行进一步研究。

【关键词】文学阐释学；影视翻译；《长安三万里》；《将进酒》

【中图分类号】H315.9；I046 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2024）02—226—03

一、影视作品诗歌翻译特点

诗歌，作为一种特殊的文学形式，逐渐地以影视表达的方式走进我们的视野。（剩余5638字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。