中国传统文化英译中的信息走失与文化补偿

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：随着全球化的推进和中国影响力的增强，中国传统文化越发受到国际关注，推动其“走出去”是国家文化战略的重要目标。然而，中英语言表达及文化背景差异大，致使中国传统文化英译时出现信息走失现象，涵盖语言和文化层面。针对此，文化补偿策略诞生。文章运用文献分析、案例研究、比较研究等方法，结合理论，深入剖析中国传统文化英译中的信息走失现象，梳理其成因，探讨文化补偿原则与策略，以丰富翻译理论、指导实践，有效提高英译质量，促进中外人文交流。（剩余4972字）

试读结束

目录
monitor