翻译目的论视域下许渊冲《论语》英译研究

内容摘要：通过对原文与译文进行比较分析并结合语用学、文化翻译等相关理论，探讨许渊冲的翻译思路、语言表达方式和文化背景认知等方面的影响。研究表明，许渊冲在翻译《论语》时，充分考虑了英语语境中读者的需求和文化认知背景，采取了多种翻译策略，以实现准确传达原文意义、维护英语语境下的语用效果和文化意义的再现。（剩余6012字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。