目的论视角下英语电影片名汉译研究

摘要：随着精神文明的发展，电影逐渐成为我们生活中不可或缺的一部分，在中国电影走出国门进军世界的同时，外国电影也进入了中国影院。在这样的环境下，电影翻译显得犹为重要。本文根据对英语电影片名的特征和功能的分析，归纳出英语电影片名的四个主要功能，即信息、文化、审美和商业功能，并通过对英语电影片名汉译的实例分析，探究如何运用目的论指导其翻译，并如对何将翻译方法运用到英语电影片名的汉译中作了详细说明。（剩余5868字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。