广西水稻农耕文化的英语翻译与传播途径研究

打开文本图片集

中图分类号：H315.9 文献标志码：A文章编号：1673-6737（2025）04-0170-05

Research on English Translation and Dissemination Pathways of Guangxi Rice Farming Culture XIAO Liu （Guangxi Eco-Engineering Vocational and Technical College，Liuzhou Guangxi 545Ooo，China）

Abstract：Farming culture，asthecoremediumcarrying farming wisdomand spiritualtraditions，is deeplydependenton high-quaityEnglishtranslationworkforitswidedissminationintheinternationalarena.Inordertodeplyexcavateand carryforwardtheculturalheritageoffarmingculture，wenowproposeastudyontheEnglish translationanddisemination channelsof Guangxiricefarmingculture.Takingintoacountthenaturalenvironmentandregionalfactors，theconotation andcharacteristicsoffarmingcultureareanalyzed，anditispointedoutthateverylinkinthericeplanting technologyof Guangxicontainsa profound farming culture.Combinedwiththedevelopment statusquoof riceindustryin Guangxi，the necesityof improving theEnglishtranslationlevelof Guangxi'sricefarmingcultureandpromotingculturaldisemination isexplained from thethreeaspectsof promoting internationalagricultural exchangesand coperation，enhancing the competitivenessofagriculturalproducts，and inheritingandcarrying forwardthetraditionalculture，andspecificpath measuresare proposed basedon this.Basedonthis，specific paths and measuresare proposed，including strengthening the constructionofthetranslation team，dissminating thetranslationresultsunder multiplemedia channels，and building cooperativerelationshipswith intermationalorganizationstostrengtheninternationalcultural exchangesandcooperation.The aimistorevealtheeffectivewaysofEnglishtranslationanddisseminationofGuangxi'sricefarmingculture，andto providetheoreticaland practical guidance for the promotionofcultural inheritanceanddevelopmentandtheenhancement of regional soft power.

Key Words：Guangxi;Rice industry; Farming culture;English translation； Dissemination path

稻作文化，即以水稻种植为主要生存和发展方式的文化，在广西表现尤为突出。（剩余6201字）