跨文化交际视域下“面子”的翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：“面子”是依存于社会建构的关系之中，常常与复杂的社会关系、权力建构等因素息息相关，而英文中“face”（脸）更倾向于自我建构和自我定义，并且构建“face”的整个过程都处于个体的意识控制中。本文通过解析中文的“面子”与英文中的“face”的不同文化内涵，试探讨跨文化交际视角下“面子”的翻译策略。（剩余5054字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人