跨文化交流视域下应用法语翻译的实践路径研究

打开文本图片集

在全球化进程加速推进的背景下，跨文化交流已成为国际政治、经济、文化互动的核心形式。法语作为联合国官方语言及国际通用语言之一，其应用场景的拓展使应用法语翻译的重要性越发凸显。本文以跨文化交流为研究视域，采用文献研究法与案例分析法，系统探讨应用法语翻译在跨文化交流中的角色定位，深入剖析其面临的语言障碍、文化差异、专业知识局限及技术应用不足等挑战，并从技术协同、文化认知、能力建设、语言策略四个维度，提出“技术 + 人工”协同翻译、跨文化认知培养、“翻译 + 专业”复合型能力建设、语言转换策略优化等实践路径。（剩余4222字）