中外语言文化差异对翻译策略的影响

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：在全球化背景下的翻译实践中，保持源语言和目标语言之间的内容等效性十分重要。为此，本文通过深入分析中外语言文化差异对翻译策略产生的影响，提出规避中外语言文化差异影响的对策。针对文化历史习惯差异、固有语言表达差异和文化专有名词差异等对翻译传达的制约，译者应深入了解语言文化背景，增强翻译的敏感性；采用多元化的翻译方法，满足不同的表达需求；增强文化差异的适应性，灵活运用翻译技巧。（剩余5733字）

试读结束

目录
monitor