奥林匹克项目术语的跨语际语源、译介及互鉴研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：该文用词源学理论，从跨语际研究视角，通过理论分析法、比较研究法及文献研究法，对奥林匹克体育术语语源和互鉴进行探究，揭示其术语的语源演变。结果发现，西方的体育项目术语大多源自古希腊文化，而东方的体育术语多源自中国、日本、韩国的东亚汉字文化圈;中国体育术语中的词汇在翻译成西方语言时存在空缺现象，即一些独特的体育项目、技术或概念在中国体育文化中存在，但在其他语言中找不到直接对应的词汇。（剩余9008字）

试读结束

目录
monitor