生态翻译理论视域下广东肇庆5A景区公示语英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：该文以生态翻译理论为理论框架，以位于广东肇庆的著名5A级景区——星湖风景名胜区的七星岩和鼎湖山景区公示牌英译为研究对象，通过文献调研和实地考察的形式，从语言维、文化维、交际维三个层面，探究景区公示牌翻译的适用性。经调研发现，该5A景区公示牌的译文中存在多处语言失误和语用失误，包括语法错误、前后译文不一致、中式英语、修辞手法不一致等，这些问题不仅影响了国际游客的体验，还对肇庆的旅游形象和吸引力造成了负面影响。（剩余9896字）

试读结束

目录
monitor