外国语文研究

2026年01期

收藏成功

微博空间微信

2015年2月，《外国语文研究》创刊号由上海外语教育出版社出版发行，标志着外语界一个学术新生儿的诞生。《外国语文研究》由... 展开

类型

双月刊

类别

教育教学

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

¥26.00 ¥15.69

原貌版试读单本购买

“新时代外国文学研究的守正与创新”笔谈 内容摘要：进入新时代，为更好地回应时代要求，外国文学研究面临着守正与创新的双重挑战。为推动新时代外国文学研究的转型与话语重构，本刊特邀五位学者围绕这一核心议题展开深入讨论。结合各自研究专长，大家从不同视角切入，不仅强调了守正与创新的辩证统一...

多元求变：21世纪初美国诗歌结构重组与诗学转型（2001-2020） 内容摘要：本文以21世纪前二十年美国诗歌为研究对象，考察其在政治变动、身份冲突与数字媒介发展中的诗学转型。文章以“结构重组”为核心视角，分析抒情转向、概念写作、身份政治诗学、生态诗歌与算法生成实践等多重路径，探讨诗歌如何通过形式创新回应历史...
论叶芝《天青石雕》中的死亡祛魅与东方超越 内容摘要：《天青石雕》作为叶芝的古稀之作，凝结了诗人面对现代性虚无和战争的神秘主义思考以及世界主义的方案。两次世界大战将欧洲大陆笼罩在死亡与虚无的双重阴影下，爱尔兰独立战争的暴力也让诗人沉思生命的意义。叶芝反对对悲剧和死亡进行崇高性的过度包...

空虚中的希望：《卡瓦利与克雷的神奇冒险》超级英雄漫画及其文化生产 内容摘要：迈克尔·夏邦的普利策获奖小说《卡瓦利与克雷的神奇冒险》重构了美国漫画黄金时代的历史图景。夏邦以卡瓦利和克雷这对犹太裔漫画创作者的奋斗史为叙事载体，将二战时期犹太移民的生存困境与大众文化工业的运作机制进行互文性书写，具有文...
沉默·聆察·吟唱：《雪花秘扇》中的听觉叙事与女性共同体构建 内容摘要：华裔作家邝丽莎在其代表作《雪花秘扇》中，围绕“女书”等独具特色的中国文化元素，挖掘女性故事，探讨女性主体意识以及女性共同体构建等议题。本文以听觉叙事理论为研究视角，系统考察小说中与女性听觉感知相关的文本表征，如声音的在场与缺席、偶...

全球畅销书市场与非英语国家作品的突围 内容摘要：全球化与数字媒介转型共同构建了当代畅销书市场的基本格局，其中非英语文学面临由“以西方为中心”叙事范式与英语文化资本所构筑的结构性壁垒。突破这一壁垒的关键，在于实现有效的文化转译并借助类型文学的形式。中国科幻文学的跨文化传播表明，以...
基于评论数据库的中国网络小说海外接受实证研究 内容摘要：中国网络小说是中华文化海外传播新亮点，但其海外接受实效研究仍较罕见和滞后。本研究首次创建英译中国网络小说评论数据库（DRTIL），通过数字人文技术挖掘15部头部译作超156万条在线评论，定量研究发现中国网络小说在海外的类型差异化传...
输入型国家翻译实践的两种模式：基于玄奘译场与詹姆士译委会的比较研究 内容摘要：国家翻译实践研究不仅关系国家翻译能力的提升，也关乎国家翻译学的建设与国家话语体系的构建。现有输入型国家翻译实践研究虽已结合历史案例展开讨论，但多集中于单一个案，缺少中西对比视角下的跨国语际比较与类型化总结。本文选取中英翻译史上两种...
双向话语共建中的藏地叙事：阿来作品在俄罗斯的译介、传播与阐释 内容摘要：中国当代作家阿来的作品在俄罗斯的译介与传播，通过主题适配、文化转译和双向话语共建，实现了跨文化有效传播。俄罗斯学界的研究明确了阿来创作的双重性——汉藏混血身份催生文化协商叙事，作品中秩序崩塌隐喻现代性困境，藏文化符号的现代转化构建...

早期现代医学话语的国家研究新范式 内容摘要：《英国16、17世纪文学中的疾病意识与国家焦虑研究》系统考察了早期现代医学话语进入文学，并参与建构早期现代英国民族国家形成进程中核心困境的机制，堪称文艺复兴时期英国文学与医学跨学科研究的上乘之作。该著作立足特定历史语境，对早期现代...
黑天故事的启发 内容摘要：王靖博士的专著《神圣戏者与世俗狂欢——印度〈苏尔诗海〉研究》是中国首部系统研究印度文学巨著《苏尔诗海》的学术著作，具有开创性意义。该书以“神圣戏者与世俗狂欢”为核心视角，深入剖析《苏尔诗海》中黑天（克里希那）形象的双重性——既是神...
“跨语际对话中的世界文学与文化” 学术研讨会综论 内容摘要：2025年11月7日至9日，（中国）中外语言文化比较学会2025年年会暨“跨语际对话中的世界文学与文化”学术研讨会在济南举行。会议围绕世界文学研究的当代转向展开深入讨论，主要聚焦三方面议题：其一，反思欧洲中心主义，倡导以中国经验参...