沉默·聆察·吟唱：《雪花秘扇》中的听觉叙事与女性共同体构建
基金项目：本文系2024年北京市社会科学基金青年项目“‘物转向’视阈下当代族裔女性文学中的共同体表征研究（项目编号：24WXC005）”的阶段性成果。
作者简介：，女，博士研究生，研究方向为华裔美国文学、文学语用学。，女，副教授，研究生导师，研究方向为华裔美国文学、新物质主义与文化研究。
Title： Silence， Auscultation， Chant： Auditory Narratology and the Construction of Female Communities in Snow Flower and the Secret Fan
Abstract： Lisa See's Snow Flower and the Secret Fan explores women's experiences through distinctive Chinese cultural elements such as nūshu， engaging with issues of female subjectivity and the construction of female community. Drawing on Auditory Narratology， this article examines representations of women's auditory perception in the novel， including the presence and absence of voice， practices of overhearing and auscultation， nūshu chanting， and the auditory space they produce. It demonstrates how female characters use voice to challenge patriarchal constraints， awaken subjectivity， and construct a supportive female community. The article argues that auditory narration in the novel operates not only as a key mechanism for resisting social discipline and fostering female subjectivity， but also as a culturally and politically charged narrative practice. Auditory Narratology not only enriches the interpretive pathways of community representation in Chinese American literature but also offers a new research perspective on the politics of voice inthese works.
Key words： Snow Flower and the Secret Fan; Auditory Narratology; sisterhood; female community
Authors： Yu Jiahui is Ph. D. candidate at Zhejiang Gongshang University （Hang Zhou 310018， China）. Her research interests include Chinese American literature and literary pragmatics. E-mail： bellayjh@163.com. Liu Qiping is associate professor and postgraduate supervisor at Beijing International Studies University （Beijing 100024， China）. Her research focuses on Chinese American literature， new materialism， and cultural studies. E-mail： liuqiping@bisu.edu.cn
华裔作家邝丽莎（Lisa See）在其小说《雪花秘扇》（Snow Flower and the Secret Fan， 2005）中对中国文化进行了“呈现式书写”（潘志明 123）。（剩余11342字）