文化创新比较研究

2024年26期

收藏成功

微博空间微信

"《文化创新比较研究》是经国家新闻出版署批准，是由黑龙江省委宣传部主管，黑龙江文化产业投资控股集团有限公司主办... 展开

类型

旬刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥70.00 ￥42.00

原貌版试读单本购买

翻译修辞学视角下科幻作品“走出去”英译策略探析 摘要：翻译与修辞是两个相互独立的语言研究领域，却在理论与实践运行上存在理念和方法的重叠，翻译修辞学随之诞生。该学科作为翻译研究的分支学科，是一门新生学科，其研究仍处于初步摸索阶段。运用翻译修辞学指导具体实践不仅能够改善译文水平，还能反哺理论...
萨都剌诗歌中的元代饮食书写 摘要：饮食是人类必不可少的生存物质，诗歌是人类不可或缺的精神食粮。饮食入诗由来已久，饮食诗能反映思想文化内涵和社会时代风貌。少数民族诗人萨都剌一生仕宦南北，辗转各地后隐居江南，其诗歌中书写了多地区、多民族的饮食风物，趣味兼具。这些作品呈现出...

侗族款约的文体特征 摘要：款约作为历史悠久的侗族民间习惯法，是我国非物质文化遗产之一。针对其文体特征进行的专门性研究，是一项重要的课题，在民族文化保护方面，也拥有极大的意义。该文采用列举法、比较法、文献分析法等方法，在选词特点、修辞手段、语篇结构及对称性特征等...
生态翻译学视角下《颜氏家训》文化负载词的英译研究 摘要：《颜氏家训》是中国第一部有关家庭教育的专著。《颜氏家训》中有众多文化负载词，研究文化负载词的翻译对于提高典籍翻译质量、促进跨文化交流具有重要意义。该文以《颜氏家训》邓嗣禹译本为例，基于生态翻译学理论，采用案例分析的方法，从语言维、文化...
“Frankenstein”一词的来源及其含义解析 摘要：《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》是英国女作家玛丽·雪莱在1818年创作的长篇科幻小说。这部作品不仅开创了科幻小说的先河，也是哥特式小说的经典之作。作品自出版以来，引起了广泛的关注和讨论，成为很多戏剧、电影等艺术形式的底...
“大X特X”类网络新成语构式分析 摘要：“大X特X”是网络新成语中的代表性构式，其中变项“X”受到四字格形式的音节压制大多为单音节词语，词性为动词或形容词。常项“大”和“特”带有表示极性的强调义，主观性随着原结构的使用不断凸显，因此构式义可以概括为“对动作或形状程度深的主观...
韶关桂头土话与粤客方言词汇比较研究 摘要：由于历史和地理的原因，韶关地区的汉语方言比较复杂，广泛使用的是客家话、粤方言和粤北土话。该文以梅县话、广州话、韶关桂头土话为例，用计量统计的方法，对三种方言的词汇形式、词汇特点及词汇差异形成的原因进行分析。数据统计表明：词汇形式方面，...
汉藏翻译中的思维逻辑与语言表达 摘要：汉藏翻译的基础一般为词汇和语法，但在现实翻译过程中，仅凭这两项法则许多翻译难点很难解决。汉藏翻译不只是语言转换的过程，一篇优秀的译文更需要译者从深层次分析和思考其他元素，如文化、修辞、语境、文体、逻辑，乃至哲学层面。汉藏翻译中逻辑思维...
积极老龄化视角下老年群体语言服务路径研究 摘要：该文基于积极老龄化视角，采用定性和定量相结合的研究方法，通过线上调查问卷和线下深度访谈对四川省乐山市60岁以上老年群体展开个人语言能力、语言使用现状、语言服务开展情况及语言服务需求等方面的调查，发现老年群体语言服务存在服务意识淡薄、普...

全媒体时代下地方红色文化融入高校网络舆论引导的探索研究 摘要：红色文化是中国共产党在团结带领人民群众勠力同心并肩奋斗的历史长河中，凝练出的精神文化结晶，是中国特色社会主义文化的重要内容。全媒体时代，网络已深度融入大学生的学习与生活，网络舆论的影响力不可忽视。高校是对大学生进行舆论引导的重要阵地，...
融媒体时代高职院校新闻宣传的创新策略研究 摘要：该文概述了融媒体的概念、内涵及其发展历程，深入分析了当前高职院校新闻宣传的现状，详细解读了宣传定位与价值取向、内容与形式、渠道与方式、时效性与互动性、队伍专业化及宣传效果等方面存在的问题。融媒体时代背景下，高职院校新闻宣传工作面临传播...
网络育人背景下高职院校网络舆情引导分析 摘要：当今社会，已进入全媒体时代，面对复杂多样的媒体展示平台和纷繁复杂的舆情信息，如何在校园网络平台示范、引领和辐射度提升的同时，提高高职院校学生在海量的信息中的辨别意识，树立正确的价值观，营造清朗的网络空间，成为当前思想政治工作的重要挑战...

以典型器物为载体的冀商精神研究 摘要：冀商作为中国最早的商帮之一，在漫长的商业实践中形成了独特的冀商精神。该文以冀商经商时使用的生产工具及量具为抓手，揭示冀商精神与经商器物之间的联系并探讨冀商精神对未来商业发展的价值和意义。首先，梳理经商器物的历史沿革，通过分析墨斗、熨斗...
基于CiteSpace知识图谱的良渚文化领域研究进展分析 摘要：良渚文化是距今5 300—4 000年环钱塘江分布的以黑陶和磨光玉器为代表的新石器时代晚期文化。为了进一步梳理其发展脉络，该文以2008—2023年CNKI数据库核心期刊文献为样本，对国内良渚文化领域的研究现状及研究热点等进行分析。结...
黄河文化的传统特性与融合发展 摘要：黄河文化显现出包容和多元的特性，折射出多民族意识及普遍性的特点。从多元特质到一体的民族意识，黄河文化一方面坚守着中华伦理的价值阵地，另一方面则展露出与时俱进的发展精神。该文结合文献历史与文化发展的特点，对黄河文化传统特性进行总结与分析...

跨文化语境下龙狮文化认同的重构 摘要：在全球化持续深入的背景下，龙狮文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分面临着文化身份的冲击和挑战。该文通过挖掘我国龙狮文化的核心内涵与符号象征意义，横向比较中外“龙”与“狮”形象的异同，反思龙狮文化身份在跨文化语境中面临的困境并探索其发...
京族民歌的历史文化叙事 摘要：京族是我国55个少数民族中人数较少的民族之一，主要聚居在防城港市的巫头、万尾、山心及北部湾沿海一带，有着丰富的历史文化传统，但是历史上主流社会对京族历史文化的叙述较少。这并不意味着京族没有本民族历史文化的自我叙述。该文在对京族民歌文本...

健康中国视角下河南中医药文化传承创新研究 摘要：健康中国战略是党和政府为保障人民健康作出的重大战略部署。中医药文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分，在保障人民健康方面发挥了重要作用，促进其传承与创新发展对实现健康中国战略具有重要意义。河南是中医药文化的发源地，中医药资源丰富，中医...
AIGC视域下高校图书馆阅读推广服务创新研究 摘要：AIGC的出现标志着人工智能领域迎来了崭新的时代，AIGC的到来也为高校图书馆阅读推广服务带来了新的机遇和挑战。该文分析了当前高校读者阅读行为习惯和高校图书馆阅读推广活动的现状及局限性，结合AIGC技术，从智慧设施升级、智慧资源开发、...
基层公共图书馆在新时代文明实践中的功能作用 摘要：随着新时代中国特色社会主义现代化建设的推进，文明实践成为社会发展的重要方面。基层公共图书馆作为基层重要的公共文化设施，承担着丰富群众精神文化生活、提高群众文化文明素养、促进社区和谐发展等多重功能。该文通过分析基层公共图书馆在终身学习、...
AIGC背景下高校图书馆高质量发展的机遇与挑战 摘要：该文聚焦于人工智能生产内容（AI Generated Content， AIGC）技术快速发展的背景下，AIGC为高校图书馆带来的发展机遇与挑战，探讨了高校图书馆如何利用AIGC来解决当前面临的发展问题。首先，文章分析了当前高校图书馆...
中国原创儿童绘本选题现状研究 摘要：近年来，我国原创儿童绘本发展速度较快，逐渐在文艺创作界崭露头角，成为一股不容忽视的新生力量。部分优质作品已走向海外，在讲好中国故事、传播中国文化方面发挥着独特作用。然而，与国外相比，本土原创儿童绘本出版业依然存在较大差距，尤其体现在品...
河南省历史文化名城名镇名村语言景观调查研究 摘要：系统性地研究河南省历史文化名城名镇名村的语言景观能够加强历史文化名城名镇名村的保护和利用。名城名镇名村中的传统建筑群、纪念物和文化遗产等，大多通过独具特色的语言景观来呈现与外化，呈现出比较鲜明的特征，展示其历史文化价值。历史文化名城名...
地方特色文化产业的创新发展策略研究 摘要：地方特色文化产业作为传承和弘扬地域文化的重要载体，对于促进地方经济发展和文化多样性具有不可替代的价值。然而，在创新发展的过程中，这些文化产业面临着资金不足、专业人才缺乏、传统文化与现代市场需求对接不畅及与其他产业融合程度不高等难题。为...

当代大学生对无锡红色文化的认知 摘要：无锡红色文化作为中华民族精神财富的重要组成部分，在加强当代大学生的历史文化教育、培育社会主义核心价值观等方面具有不可替代的作用。课题组通过问卷调查法和访谈法，探究江苏大学生对无锡红色文化的认知状况及其影响因素。研究发现，互联网平台和教...
新时代涵养大学生人文精神:独特价值、现实困境与实践路径 摘要：人文精神是人之为人的文化精神，也是大学文化的精神之魂。新时代涵养大学生人文精神，具有凸显人的全面发展的核心要义、彰显大学生文化价值的精神之魂、体现新时代人才培养的内在规律等独特价值。当下，青年大学生人文精神缺失现象依然存在，面临的现实...
高校红色校史文化的育人价值和实践路径探析 摘要：红色校史文化是高校立德树人的重要资源，在实践中应高度重视红色校史文化资源的思想引领和行为塑造功能。但同时也要客观地认识到，当前高校红色校史文化资源还相对分散，对于高校红色校史文化的宣传还不到位，高校红色校史文化开发利用还存在短板，高校...
新时代大学英语中的文化主体性价值研究 摘要：习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调了文化主体性的重大意义，指出文化自信就来自我们的文化主体性。文化主体性这一概念涵指文化主体对本民族文化的清醒认知、高度认同、自觉自信，乃至创造性转化、创新性发展。新时代的大学英语应当对巩固大学生中...
山西地域文化资源的育人路径研究 摘要：山西丰富的地域文化资源是开展教育的遗产宝库，无论是物质文化遗产，还是非物质文化遗产，都为其提供着丰厚滋养。该文以山西地域文化资源为抓手，梳理并挖掘山西传统文化和革命红色文化资源的教育价值，探索立足校园教育教学资源加强学生教育的有效育人...
高校辅导员培育大学生文化自信实践路径研究 摘要：党的十八大以来，习近平总书记反复强调文化自信，围绕为什么坚定文化自信、怎样坚定文化自信等问题作出一系列重要论述。文化自信作为大学生全面发展的精神支柱，其重要性不言而喻。该文重点聚焦高校辅导员在培育大学生文化自信方面的实践路径研究，高校...
数字人文构建译者身份探析 摘要：基于知识翻译学及学界关于翻译的“工具论”和“还原论”的批评性分析，该文探讨了翻译的知识生产在技术理性视域下遭遇的“二律背反”，指出在翻译技术时代，数字素养是译者身份认同来源之一，探讨了在教学中引入作为方法的数字人文以提高译者数字素养。...

“互联网+”背景下高校日语人才培养中跨文化交际能力的培养研究 摘要：随着“互联网+”时代的到来，高校日语人才培养面临着前所未有的机遇与挑战。该研究聚焦于“互联网+”背景下高校日语人才培养中跨文化交际能力的培养，通过对当前人才培养现状的深入分析，探讨如何在互联网技术的辅助下，更有效地培养学生的跨文化交际...
中国与印度尼西亚商务谈判中文化变量的实证研究 摘要：文化差异是中国与印度尼西亚商务谈判成功的重要因素。该文基于霍夫斯泰德的文化维度理论，通过应用Mann-Whitney U检验、方差分析（ANOVA）及Cohen's d值计算，对中国与印尼商务谈判中的文化变量进行实证检验。研究...
跨文化视角下电影字幕翻译的挑战与策略 摘要：在当今全球化的背景下，电影作为一种重要的文化传播媒介，跨越国界，连接不同的文化和语言群体。好莱坞作为全球电影产业的领头羊，其作品在世界各地广泛传播，包括中国这一庞大而多元的市场。然而，文化的差异、语言的隔阂及审美习惯的不同，给好莱坞电...
副文本视角下的译者身份解读 摘要：译著中的译者副文本为译者构建自己的身份提供了物质场所。该文采用文本细读的方法梳理萧红作品英译本中的译者副文本，进而解读译者葛浩文的身份特点。研究结果发现，葛浩文在其译著译者副文本中呈现出四重身份，包括精益求精的翻译家、治学严谨的萧红研...

儒家文化融入齐鲁工匠精神培育研究 摘要：培育齐鲁工匠精神是山东职业教育实现新质生产力劳动者要素升级的重要突破和创新。在职业教育中创新儒家文化培育齐鲁工匠精神，有助于探索职业教育立德树人新模式，有助于培养“爱岗敬业、崇尚品质、精益求精、勇于创新、甘于奉献、追求卓越”的工匠型人...
“四新”建设背景下农业高校图书馆信息咨询业务探讨 摘要：“新工科”“新医科”“新农科”“新文科”建设深化高等教育改革，推动高等教育专业布局、课程建设和人才培养模式创新发展，对于服务国家重大战略决策有着重要的促进作用。“四新”建设对于传统学科建设的优化升级、创新发展提出了更高要求，如何为学科...
川陕红军石刻数字化整理与应用研究 摘要：川陕革命根据地是中国共产党在土地革命战争时期创建的仅次于中央苏区的第二大苏区。在这片红色的土地上留下了大量的红军石刻标语，石刻标语是红军独创的政治宣传手段，是红军在川陕革命根据地活动的重要记录，也是中国革命历史重要见证物，是研究红四方...
可视化赋能非物质文化遗产研究 摘要：为了探索非物质文化遗产数字化的未来发展方向，给非物质文化遗产保护传承提供可视化思路与建议，该文从可视化的角度出发，收集当今非物质文化遗产与可视化交叉的相关文献，并对非物质文化遗产可视化研究成果进行分析和总结。由此得出可视化与非物质文化...
中华优秀传统文化及其当代价值研究 摘要：中华优秀传统文化包含儒家思想、道家哲学、古代诗词文化、中医文化、茶道文化、传统节日及传统手工艺等。新时代新阶段，这些优秀传统文化在现代社会依然具备多元价值，充分认识并发挥中华优秀传统文化的当代价值不仅是推动社会主义文化繁荣的重要方式，...