汉藏翻译中的思维逻辑与语言表达

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：汉藏翻译的基础一般为词汇和语法，但在现实翻译过程中，仅凭这两项法则许多翻译难点很难解决。汉藏翻译不只是语言转换的过程，一篇优秀的译文更需要译者从深层次分析和思考其他元素，如文化、修辞、语境、文体、逻辑，乃至哲学层面。汉藏翻译中逻辑思维的掌握与运用至关重要。该文主要论述了汉藏翻译中汉藏思维逻辑与语言表达的不同，以及在互译过程中应当注意的问题。（剩余6705字）

试读结束

目录
monitor