Hamlet在中国的百年流变

——以汉译本序跋为中心考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

提 要：Hamlet汉译在中国已经历了百余年的历程，成为中国翻译文学的经典之作。本文以汉译本序跋为中心，考察7个版本的汉译本，并根据序跋价值将其分为三类：一是历史史料价值，尤其是出版行业和中国语言的发展变迁；二是翻译理论价值，文化语境对翻译策略的影响；三是社会文化价值，Hamlet的翻译和国家民族的命运紧密联系。（剩余15156字）

试读结束

目录
monitor