情感意义视角下电影《寻梦环游记》的字幕中译研究

【摘 要】近年来，越来越多的外国电影涌入中国市场。好的字幕翻译能最大程度保留作品的风格和还原人物的刻画，还能减轻观众的视觉负担和思想负担。把握语义学相关的知识能够帮助翻译人员更好地理解词义，传达人物的思想内涵，产出优秀的翻译作品。本文基于利奇的《语义学》以及其提出的语义七分法，试图从情感意义的方向来分析《寻梦环游记》的字幕翻译，以期为从事字幕翻译的翻译人员提供一定程度的参考。（剩余4547字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。