基于认知翻译学的古建筑外宣翻译研究：识解操作与策略优化
【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2025）19—226—03
引言
《〈福州古厝〉序》指出：“古建筑是科技文化知识与艺术的结合体，古建筑也是历史载体”。随着游客对景区文化体验需求的提升，古建筑外宣翻译的重要性日益凸显。本文基于认知翻译识解理论，以山西省晋城市有代表性的古建筑的英文介绍为例，分析其外宣英译存在的问题，提出改进建议，进而探讨论证认知识解操作在古建筑外宣英译中是如何实现的。（剩余5529字）
