《水浒传》服饰文化英语译介元认知研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

【摘 要】《水浒传》服饰文化翻译元认知动态过程由译者元认知的初步加工和深度加工两个阶段组成,元认知通过监控、调节、评估等手段操控整个翻译认知行为。在初步加工阶段,译者元认知识别、分析源语文化翻译问题,运用内省择义法、突显特点法、摹形法和语义部分对等法等元认知翻译技巧,获得几个备选译文。在深度加工阶段,译者元认知选择一个最佳译文,解决文化翻译问题。(剩余5908字)

目录
monitor