隐性否定在中国外交话语中的常用表达方式及传译策略探析

——以外交部例行记者会为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

关键词：隐性否定；外交话语；民族心理原型；翻译策略

1. 引言

隐性否定是一种特殊的否定形式，学界通常认为这类结构虽未包含明显的否定标记词（如“不”“没”等），但暗含否定语义（王蕾，2019）。一般认为，国内最早关注隐性否定现象的学者是吕叔湘（1957），他在《中国文法要略》一书中讨论了反诘句的否定意义。（剩余9890字）

试读结束

目录
monitor