影视翻译的文化艺术再现研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：影视翻译是对语言、文化和艺术的接受及再创造过程，是文学和美学的整体呈现。在中华文化对外传播的新历史语境下，影视作品翻译的策略和方法及其文化艺术价值成为新的研究热点。该文结合文化意向概念，以影视翻译为研究对象，探讨其中的文化意象重现和艺术效果再现的实现方法及效果；结合案例研究法，对经典电影中字幕和电影片名所使用的翻译策略及方法及其体现的文化意向、艺术效果进行分析。（剩余7991字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人