浅谈词汇语义的重建

——以《布朗神父的清白》中译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘  要] 本文以侦探小说《布朗神父的清白》李广成和马建玲的两个中译本为例，基于词汇语义学的相关理论，对两版译文在词汇语义重建方面的差异展开对比分析。通过剖析译本中多个词汇的翻译实例，探讨翻译过程中词汇翻译存在的问题。研究发现，译者在进行词汇语义重建时常面临对单词或短语的误解、疏忽，以及未结合上下文理解等困境。（剩余5354字）

试读结束

目录
monitor