翻译传播学视角下陕西方言英译分析
——以贾平凹作品《土门》的英译为例
[摘 要] 本文分析了贾平凹小说《土门》的陕西方言的翻译难题，依据其语法功能，将小说中的方言分为动词、副词及形容词三类，借鉴翻译传播学6W模式，结合语际转换角度，分析翻译案例，探讨直译与意译在陕西方言英译中的应用与效果，以促进当代陕西文学在国际舞台上的传播。
[关键词] 陕西方言 翻译传播学 6W模式 《土门》
[中图分类号] I106 [文献标识码] A [文章编号] 2097-2881（2025）12-0031-04
语言，是文化的载体。（剩余5718字）