海外文摘·艺术 (2022年11期) 电子版

目录

海外艺术丨浅谈俄语谚俗语中“乌鸦”的文化伴随意义

汉语和俄语中都有着大量的谚语、俗语，这些谚俗语中凝聚了本民族特有的文化传统和价值观念。其中不乏大量以动物为喻体的谚俗语，它们有着丰富的文化伴随意义，反映了人们对现实世界的感知。本文探讨了“乌鸦”在俄语谚俗语中的文化伴随意义，分析其中蕴含的丰...

海外艺术丨瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄……》中的女战士艺术形象解读

《这里的黎明静悄悄……》是前苏联著名作家鲍里斯·瓦西里耶夫创作的中篇小说。小说于1969年刊载在前苏联《青春》杂志上。小说叙述的是1942年苏联卫国战争时期，171火车站的军事运输指挥员瓦斯科夫准尉带领五位女兵在沃比湖畔一带与十六...

海外艺术丨针对一个小微瑶人族群文化的生态人类学实践

本文拟对越南学者陈红杏的著述《越南红瑶的地方性知识与粮食安全》做出评述。该著利用各种研究方法积极发掘和篩选沙巴镇红瑶居民具有生态可持续和不可持续的地方性知识，唤起政府对地方性知识的重视，并力图指导当地居民兼收并蓄地利用自己的地方性知识与现代...

海外艺术丨石黑一雄作品《长日留痕》中史蒂文斯形象的后殖民解读

本文从后殖民理论角度对史蒂文斯形象进行重新解读，史蒂文斯在小说中从未脱离“他者”地位，而其实现“自我”过程中的偏离又体现其对“自我”和“他者”的兼性和颠覆。而史蒂文斯又是殖民时代和殖民意识的牺牲品，因此他注定失去了“身份性”并必须寻求身份的...

海外艺术丨从故事角度分析《新蝙蝠侠》的电影风格及其核心观点

《新蝙蝠侠》作为2022年度超英电影，以其独特犀利的风格为我们讲述了一个全新的侦探故事，其对“复仇”这一概念的多重角度解读引人深思。虽然忍受了长达两年不间断的质疑声，但其自上映以来口碑不断发酵，评分不仅没降，还有升高的趋势。吸引了越来越多的...

海外艺术丨浅析爱米丽玫瑰花的来源

《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳的短篇小说名作，小说以玫瑰为题，但文中并未真正出现一朵玫瑰。本文要探讨的中心问题就是“谁向爱米丽献上了玫瑰”。该小说采用第一人称限知视角集体叙事，叙事者是小镇居民的代言人。镇民是南方传统的维护者，爱米丽则是...

文化艺术丨古诗词艺术歌曲《锦瑟》的吟诵性

谈到中国古诗词歌曲最早可追溯到先秦时期的《诗经》，是我国珍贵的文化遗产。至今已有3000多年的发展历史。而中国古诗词艺术歌曲一般是指以古诗词为题材创作的具有文学性、艺术性的歌曲体裁。清朝末年，随着学堂乐歌的兴起，西方音乐文化传入中国，一些优...

文化艺术丨文化自信视域下中华优秀传统文化的时代化思考

中华优秀传统文化是中华民族在数千年的历史中，经过世世代代的华夏儿女努力培育和发展出来的。中华优秀传统文化是博大精深的，在世界范围内也是独具特色的，具有生生不息的强大生命力，是中国和中华民族的灵魂。正是依托于这源远流长的优秀传统文化，中华民族...

文化艺术丨长征——历史叙事与艺术表现

2021年是中国共产党成立100周年，百年辰诞之际，广东作为全国的文化大省，在重大历史题材专题性创作上，回顾起岭南画家关山月、黎雄才等前辈们响应并参与当时关于历史重大题材创作时绘制出极具代表性的作品。众所周知，重大历史题材的绘画形式，是利用...

文化艺术丨民国海报中女性形象的图像叙事解析

民国海报作为传达社会意识动态的媒介，既记录了中国近代社会发展的变迁，又间接地展现了民国时期社会观念和思想观念的变革。图像叙事作为叙事的一种类型，成为解读民国海报的一种工具与手段。从图像叙事的角度探究女性形象在当时社会背景下被塑造和呈现的方式...

文化艺术丨国有企业推进企业文化建设实践

国有企业要建设企业文化必须首先深刻认识企业文化，剖析企业文化的内部结构，理顺结构层次之间的关系，跳出企业文化的认知误区，特别是要准确把握企业文化的功能、提炼方法以及实践路径。 企业文化是企业在自身成长过程中逐渐形成并为多数员工所认同和遵守的...

文化艺术丨革命纪念馆文创产品的情感化叙事设计

运用情感化叙事设计理论，针对革命纪念馆文创产品清晰的叙事性特点和对革命精神传承的明确功能诉求，构建革命纪念馆文创产品的情感化叙事设计逻辑。从叙事的主题来源、事件、载体、元素、路径等角度和本能－行为－反思的维度展开思考，丰富设计素材、细化设计...

文化艺术丨网络主播发展史

近年来，网络主播成为一个炙手可热的新职业，在互联网时代的大潮之中，直播行业顺势突围，势头猛进，各大平台相继涌现，网络主播也随之遍地开花，受到大众极大的关注。网络主播的起源以及其发展脉络，值得媒体领域的人们了解，进行剖析，本文将从技术领域、行...

文化艺术丨基于区域文化特色的城市品牌形象塑造

当前社会，城市更新的步伐不断加快，尤其是城市化进程的推动，城市的面貌也随之改变，部分城市逐渐形成自己特有的城市品牌形象。然而，一些城市在品牌形象塑造方面却缺少融入区域特色，盲目借鉴，导致视觉识别的混乱，也模糊了城市的品牌定位和形象，无法在人...

文化艺术丨论中华优秀传统文化的“会通”精神

“会通”精神作为中华文明重要的精神标识，既是融合，又是创新，和而不同是“会通”精神的思想基础。在其漫长的发展历程中积淀了丰富的理论价值，又经过今天的创造性转化和创新性发展，具有了重要的时代价值。 中华民族的伟大复兴，需要政治、经济、军事等硬...

文化艺术丨推进十里红妆婚俗文化传承与转化的对策建议

十里红妆是古越地区的特色婚俗文化。流传至今，它已成为该地区人民共同的文化记忆，其背后的历史及文化内涵对于新时代浙东南地区婚俗文化发展有着重要的符号意义。基于此背景，本文主要探讨红妆婚俗文化对于宁波、乃至浙东地区婚俗改革的涵化影响，以期通过红...

文化艺术丨时代变迁下的新闻文化发展

随着当前社会的高速发展，科技水平的快速提升，新闻传媒行业在面临巨大发展机遇的同时，也面临严峻发展挑战，尤其是在互联网技术出现之后，新闻传媒行业发生了巨大变革，不仅改变了传统的新闻传播方式，新闻媒体的制作方式也发生了巨大变化。与此同时，传统的...

文化艺术丨基于新媒体的民族音乐传播

民间音乐是中国文化的重要组成部分，民族在音乐因其特色各异的音乐文化，向其他民族展耀了自身特有的文化及内涵，展现了民族音乐文化的绚烂多彩。随着我国社会经济的不断发展，各种新媒体传播方式不断出现，各种音乐文化在此背景下获得了更快更广的发展，民族...

文化艺术丨旅游文化与旅游经济的发展关系

随着人们生活水平的提高，旅游逐渐取代了棋牌等活动，成为了一种新的休闲方式。人们在旅游的过程中，也不仅是单纯地感受美好的景物，而是越来越重视文化的渲染。在当今的社会形势下，文化成了旅游的精神体现，而旅游业成为文化传播的重要途径。本文就旅游文化...

文化艺术丨寻根文学中现代反省与回归传统的融合

韩少功是我国新时期文学作家中“寻根文学”的代表作家，与多数“寻根文学”作品不同，韩少功《爸爸爸》中充斥着对传统文化的批判。它同时具备与鲁迅文学作品、沈从文作品的相似之处。一方面，韩少功继承了鲁迅的批判精神，忧患与批判意识在《爸爸爸》中有着深...

文化艺术丨传统抬阁与当下热门领域的结合与发展

目前，我国越来越重视中国传统文化的保护与发展，有许多“蒙尘”已久的传统文化重新得到了大众的关注，但是像抬阁这样的小众、冷门的传统文化依然走在日渐衰微的道路上。近年来，游戏娱乐、主题公园和影视等行业领域发展如火如荼，备受大众的关注和喜爱。本文...

文化艺术丨从文化治理的角度看文化思维的养成与国家治理能力提升

“圣人观乎天文，以察时变；观乎人文，已化成天下。[1]”文化存在的意义就在于对于人心智和思维方式的培养。我国国学大师季羡林先生从“知”和“行”的角度，认为我国传统文化可划为：以“知”的层面存在的理解、认识、欣赏等；以“行”的层面存在的伦常纲...

文化艺术丨简论《空山灵雨》象征手法的运用及其外来影响

许地山在《空山灵雨》中大量运用象征手法，营造了别具匠心的意象，闪烁思想火花，升华哲理内涵，体现了极其丰富的文学意蕴和审美价值，是“五四”新文化运动中散文诗领域拓荒时期的成功范例。纵观其象征手法的运用，我们也不难发现东西方外来文化的积极影响。...

文化艺术丨论儒家思想对明清古建筑的影响

都说“建筑是凝固的历史”，我国是一个拥有五千年文化历史的国家，建筑作为最好的历史教材，不同时期的建筑会反映出不同时期的文化，而儒家思想从孔子创立开始，不断有知名学者进行深入、发扬，最后成为最大的影响我国传统文化的文化体系之一。明清时期，作为...

艺术教育丨高校音乐人才培育在区域经济发展中的作用

近些年来，国家加大对教育事业的投资力度，旨在为培养专业化、综合化的优秀高校人才搭桥铺路。而高校教育又在国家各类教育中占据首要地位，是为国家输送建设人才的重要基地。由此可见加大对高校优秀人才的培养力度势在必行，不仅是要加大对文理科学生的培养更...

艺术教育丨戏剧教育融合校园文化发展对学生戏剧社团建设的影响

戏剧教育在中国的迅速发展为美育提供了一条新的实施路径，寓教于乐的方式也让戏剧课程成为了中小学生最喜爱的课程之一，戏剧社团也在学校校园文化的发展中逐步建立扩大。在小学校园的文化发展中，提高学生美育素养是重要一环，其承载着小学时审美水平的提高及...

艺术教育丨地域性音乐资源在音乐教学中的应用

我国拥有丰富的地域性音乐资源，如何对其进行传承保护、开发使用是一个重要课题。结合音乐教学的特征规律、时代审美需求、文化价值功能，针对我国地域性音乐资源应用于高等音乐院校教学的原则和路径进行研究，將对其创造性转化和创新性保护以及音乐教学改革发...

艺术教育丨AI背景下艺术设计类人才素质培养策略

人工智能时代劳动力市场对艺术设计类人才的需求有了根源性变革，传统艺术设计类人才由于不能适应这一新技术变革带来的市场需求转变，从而陷入就业困境。人工智能时代对艺术设计类人才的知识、能力、素质等方面均提出了相应要求，艺术设计类人才的创新发展是应...

艺术教育丨高等职业艺术教育融入优秀传统文化的途径探索

中国优秀的传统文化中积淀着悠悠上下五千年的中华民族的文化，其中蕴含的精神是中华民族最深沉的追求。中华文化五千年，煌煌巨著随处见。中国作为世界上四大古国中唯一存在时间最长，文化传承没有隔断的国家，历经千年的时间洗礼，作为教育传承者的我们，需要...

艺术教育丨跨文化视角下高校日语课程思政教学新发展探究与实践

高校日语教学培养的日语专业人才不仅要求能熟练使用日语，还需具备跨文化交际能力，因此基于跨文化视角下的高校日语课程思政教学的探索与实践具有重要研究意义本文在跨文化视角下通过分析高校日语笔译课程思政的现状，结合当前日语笔译思政教学的新特征、新理...

艺术教育丨基于环境艺术类专业大学英语与美育融合的隐性思政教育

在全国高校思想政治工作会议上，习近平总书记指出，高校思想政治工作关系到高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题。本文以环境艺术类专业大学英语课堂为主要的研究基点，探究英语语言教育与美育融合的隐性思政教育实践方式。文章通过文献...

艺术教育丨应用语言学视角下的英语文化导入教学

随着当前经济全球化的发展，跨国贸易不断地增多，英语作为国际性通用语言，在其中发挥着越来越重要的作用。因此，当前我国教育部门需要不断提高对英语科目的教育教学要求，以期将英语贯彻落实到现实生活中。要想提高学生们学习英语的水平与质量，使学生更好地...

艺术教育丨红色文化在高校舞蹈教育中的传承

红色文化是由马克思主义传入中国后，中国人民知识分子在中国共产党直接领导下实现民族独立过程中自觉凝聚升华而成的，是中国共产党在领导中国的人民群众进行思想革命和建设过程中形成出来的一种独具中国政治特色文化的现象。本文从红色文化的基本定义和精神内...

中外互鉴丨身份、文化与交流

随着经济全球化的发展，各民族的文化传播到世界各地，越来越多的人发现自己处于多元化的文化环境中，而社会性作为人类最基本的属性，所以无论是在工作中还是在生活中，人们都不可避免地需要与他人协作和交流，即使人们认为与身边的人彼此很了解，但文化依旧会...

中外互鉴丨浅谈跨文化交流视角下中俄词汇联想意义的异同

“跨文化交流”，它指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应注意什么，应如何交流。在交流时，必须使用的是同一种语言，该语言是交流者...

中外互鉴丨中国佛教文化在东亚和东南亚的传播交流

中国佛教文化在东亚和东南亚传播过程中，体现出桥梁和纽带的作用，深入探讨“一带一路”视阈下的佛教文化的传播，具有重要的历史意义与现代价值。在“一带一路”的建设过程中，佛教文化将继续发挥在维护世界和平，促进亚洲各地区间繁荣发展，增强国家间情感交...

中外互鉴丨跨文化商务谈判语用失误

在经济全球化的趋势下，跨文化的商务交往日益频繁。然而，具备基本的商务知识和所需的语言水平并不一定充分确保商务谈判可以有效成功。从实际情况来看，不同文化背景、不同国家的交流人员在针对某些语言进行应用的过程中，往往都有不同程度的母语特征，在这样...

中外互鉴丨异质维度下中韩节日文化对比

中秋节在中韩两国都是十分重要的传统节日。近年来，特别是韩国“江陵端午祭”申遗成功、获批“人类口头和非物质遗产代表作”以后，中韩两国人民对两国节日的相关争论变得十分激烈。若能加强两国人民对两国节日文化的了解，能减少不必要的争论，同时能促进对本...

中外互鉴丨全媒体时代城市旅游文化与语言景观深度融合

全媒体时代之中，信息传播速度越来越迅速，对西安旅游文化与城市旅游景观进行宣传也也就更加快速广泛。而在这种的宣传影响之下，就更应该重视旅游景观翻译语言的恰当性和准确性，一旦出现某种表述不当的翻译，在全媒体传播之下将很难进行及时补救。因此，本文...

中外互鉴丨敦煌壁画中的迦陵频伽与希腊神话中的塞壬

佛教自印度兴起，通过丝绸之路传入中原，敦煌作为河西走廊最西端，丝绸之路的咽喉要塞，是佛教东传过程中的重要的中转站，其佛教艺术也承载着多元的艺术特色。迦陵频伽鸟是敦煌壁画中频繁出现的乐神形象，在佛教文化处于崇高的地位，其人首鸟身的形象首现于莫...

中外互鉴丨文体学视角下宜宾地方竹文化外宣文本的译文风格审视

宜宾作为全球最适合竹类生长的区域之一，是全国十大竹资源富集区之一，是四川省竹资源最富集地区，同时也是川南竹产业集群的核心区域。随着宜宾竹文化景区的不断发展，宜宾地方竹文化受到了高度的关注。 但如何将竹文化外宣文本精准且文化性地传达给国外媒体...