北京第二外国语学院学报

2024年06期

收藏成功

微博空间微信

类型

双月刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥25.00 ￥15.00

原貌版试读单本购买

加强应用翻译研究的应用性研究 摘要：翻译的实践理性、工具理性极大地影响了人们对翻译研究功能与价值的认识。翻译研究长期处于制度化学术边缘的一个主要原因在于翻译研究自身未能系统有效地探索翻译的应用价值，未能建构起科学的译学学科体系、学术体系和话语体系。翻译研究的学科构建肇...

人智交互语言学习环境中英语专业研究生自我调节学习的质性分析 摘要：人工智能技术驱动下的人智交互语言学习环境为自我调节学习（SRL）创造了新的机遇。然而，SRL在人智交互语言学习环境中的具体表现形式仍有待进一步探索。为此，本研究收集了30名英语专业研究生的回溯性日志，并对其进行了访谈，然后利用MAX...
生成式AI辅助中国大学英语学习者态度量表的开发与检验 摘要：生成式AI对英语学习的促进作用已得到广泛证实，其中学习者个体对生成式AI的态度是影响其使用情况的关键因素。尽管目前已有一些量表被用于评估个体对AI的态度，但并不适用于生成式AI，且可靠性值得商榷。鉴于此，本研究尝试开发生成式AI辅助...
我国中小学英语教师数字素养发展现状及影响因素研究 摘要：教师数字素养研究是外语教育学的新兴议题，深入把握教师素养发展现状是新兴技术赋能外语教育的重要前提。基于调查问卷和访谈的数据，本研究考察了我国316名中小学英语教师数字素养发展的现状及影响因素。结果显示，我国中小学英语教师数字素养总体...

周领顺译者行为研究思想的系统性发展 摘要：译者行为批评理论建设及其研究已进入新的时期，迄今已经召开了4次全国译者行为研究论坛和2次对接地方文化传播的研讨会，极大地推动了译者行为研究的发展。本文通过回顾自2019年首届译者行为研究论坛以来译者行为批评理论催生的学术成果，考察周...

语用隐喻思想遗产回溯与盘整 摘要：隐喻不仅是人类彼此交流、洞见内外部世界的便捷手段，更是一种须臾难离的思维工具。然而，隐喻在具备确切实用性的同时，也难免附带偏见性、狭隘性甚至危险性。本文从言语行为、语用行为、具身体验以及生态等视角，追溯语用学泰斗Jacob Mey的...
GenAI时代语言服务变革与语言服务教育创新 摘要：生成式人工智能（GenAI）技术的迅猛发展正深刻地改变语言服务行业的格局，对语言服务的供需关系、产业结构和产业生态都产生了重大影响。GenAI技术提高了语言服务的产能和供给弹性，促进了需求增长和结构升级，拓展了产业价值链条，使得传统...

爱默生创新诗学视域下人机分别生成的诗歌文本对比分析 摘要：当被用于汉英诗歌写作时，ChatGPT如何助力当代跨文化传播的优质文本生成？它具有哪些潜能和局限？针对这些问题，本文以爱默生的创新诗学观念为理论参照，以诗歌意象建构为探索切入点，对比分析多篇人创诗歌文本和ChatGPT合成诗文本，论...

从轻动词的层级制图看兼语句的生成机制 摘要：本文以句法制图理论为框架，从轻动词结构的层级制图角度出发，认为兼语句可以分为致使类兼语句和原因类兼语句两类，均由轻动词的上域和下域组成，每个轻动词域各代表一个事件，上下域的外部轻动词构成了一条语义链。其中，致使类兼语句两个外部轻动词...
注重外宣翻译，讲好中国故事 摘要：外宣翻译在讲好中国故事、助推中国文化“走出去”的过程中扮演着至关重要的角色。目前，理工科高校的英语专业翻译课程尚存在不少亟待改进之处，改革探索势在必行。新时代理工科高校的英语专业应更加注重培养学生的外宣翻译意识和能力，更好地对接国家...