公共文化视角下英美文学作品翻译中的美学价值探究
【摘 要】本文立足公共文化视角，对英美文学作品翻译中的美学价值进行研究，分析了文学意象、文学情感、文学意境的翻译美学价值。在翻译过程中，译者需注重译文的语言美、意境美和结构美表现，同时深入理解原作品的思想、风格，处理好文化差异，为读者呈现出忠实的文学美学体验，从而促进跨文化交流与文化价值的传播。
【关键词】公共文化；英美文学；作品翻译；美学价值
【中图分类号】H315.9；I046 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2025）01—226—03
引言
随着全球化与文化交流的加强，英美文学作品逐渐走向世界，吸引了越来越多的读者。（剩余5199字）