基于《老人与海》的英美文学翻译探讨
【摘 要】《老人与海》是美国作家欧内斯特·海明威的代表作，是能反映20世纪英美文学风貌的经典作品，故事短小却内涵丰富，文笔简洁却意蕴横生，历来受到翻译家和读者的青睐。本文以《老人与海》为例，在对作品文学特征进行分析的基础上，举例论述了英美文学翻译过程中形式、情感、意境、隐喻等文学元素的翻译问题。
【关键词】英美文学；翻译；《老人与海》
【中图分类号】I046；H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2023）14—250—03
《老人与海》是奠定欧内斯特·海明威文学史地位的重要作品，仅用8周就完成，被作者视为自己“这一辈子所能写的最好的一部作品。（剩余5476字）