从文本到权力场：叙事重构与空间译介的三维拓扑

——以杨宪益夫妇《祝福》英译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

20世纪90年代，兴起了一股跨学科交融之风，叙事学借助此契机步入后经典叙事学研究阶段，叙事学的研究视角也发生了巨大变化，其不再局限于文本内部的研究，而是将重点投向文本与其他学科的相互联动，从而开辟了叙事学研究的新路径和新方向。翻译叙事学作为跨学科的典型案例，不仅为文本解读提供了新的视角和方法，也能帮助读者了解不同文化背景下的叙事传统和文化内涵，从而使译者在翻译的过程中进行有效的文化转换和叙事重构。（剩余5331字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人