古诗译文鉴赏——以《登高》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：诗歌是一种抒情言志的文学体裁，用高度凝练的语言，形象表达作者的情感，用一定的节奏和韵律集中反映社会生活。通过分析原作的语言、音韵、意象，与译文进行对比，译者不同的翻译风格、审美着重点便跃然纸上。诚然，译作分析不是为了一较高下，分出高低，仅仅是为诗歌翻译提供不同的角度。

关键词：翻译;诗歌;译文赏析

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代现实主义诗人，和李白合称“李杜”，后人称他为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。（剩余5727字）

试读结束

目录
monitor