《国家地理杂志》（节选）翻译策略研究
打开文本图片集
摘要：本文以《国家地理杂志》（节选）为源文本，基于彼得·纽马克的文本类型理论，探讨此类信息型与呼唤型兼具的文本，如何在语义翻译和交际翻译理论的指导下，实现其翻译策略，以及探讨纽马克翻译理论对《国家地理杂志》翻译研究的指导意义。
关键词：国家地理杂志;交际翻译;语义翻译;文本类型理论;翻译策略
当今各国倡导合理开发和利用海洋资源，推动海洋生态环境治理，《国家地理杂志》以其科学独特的地理人文特点，为海洋方面的研究提供了前沿信息，相关资料可为海洋治理提供一定的参考价值。（剩余6743字）