英语文学作品翻译中艺术语言的处理原则和措施

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

关键词：英语文学；艺术语言；翻译；修辞手法

在文学翻译中，艺术语言的处理一直是翻译者面临的重大难题。艺术语言不仅传达了作品的思想内容，还蕴含了作者的审美追求和文化背景。如何在译文中再现这些艺术特征，既保持原作的美感，又让目标语言的读者能理解并感受到原文的艺术魅力，是翻译者需要解决的核心问题。当前，许多翻译实践中存在着对艺术语言处理不足的现象，导致译文失去了原作的艺术性，甚至出现了误译和曲解。（剩余3806字）

试读结束

目录
monitor