基于中国传统文化的生态翻译学理论研究
关键词：生态翻译学；中国传统文化；理论研究
一、生态翻译学的起源与发展
随着生态思潮的广泛传播，学者们开始意识到翻译并非孤立的语言行为，而是一个与周围环境相互关联、相互影响的复杂生态系统。中国学者胡庚申教授敏锐地捕捉到这一趋势，受生态学原理的启发，率先提出了生态翻译学的概念。他认为，翻译应被视为一种“译者适应翻译生态环境的选择活动”，强调译者应该像生物适应生态环境一样，在翻译过程中需要充分考虑原文的语言、文化、社会等多方面因素，为实现翻译的生态平衡作出最恰当的翻译选择。（剩余3704字）