中英人文学科博士学位论文摘要对比探究

——以“20篇人文学科博士学位论文摘要”为例

打开文本图片集

摘要：论文摘要是读者快速了解论文内容和主要观点的途径，但中英人文学科博士论文摘要在长度、内容、写法和结构方面各不相同，其写作的差异及产生的原因鲜有相关学者进行探讨。采取定量统计与定性分析相结合的研究方法，对比分析收集的中英目标院校发布的博士学位论文摘要撰写规定和出版的人文学科博士学位论文摘要。结果显示：相较于中国人文学科博士学位论文摘要，英语国家人文学科博士学位论文摘要在长度方面更为精简，在内容方面呈现出简洁但充实的特点，在写法方面倾向于强调个人主张与论证，在结构方面更为简单，产生这些差异的原因主要在于中国人文学科博士学位论文摘要过度遵循结构式写作，相关学位论文摘要写作规定的界限模糊不清，相关评审人员观点停留在强调结构式写作的范畴。（剩余13003字）