目的论视角下太极拳招式名称的翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

太极拳目前已传播至众多国家地区，若想将太极拳以及太极拳内含的中国传统文化有效地传播出去，则需要两种不同语言之间的转换，翻译的作用应运而生。本文通过对太极拳术语的翻译进行比较，总结得出在翻译过程中可通过直译加注法、意译、音译加注法来保证译文在保持源语特色的同时，准确传播中国传统文化，其次通过拆分和增译来保证译文的连贯性，并提出相关翻译策略，期望能够为太极拳翻译研究提供新的视角，促进中国传统文化的传播。（剩余4736字）

试读结束

目录
monitor