卢曼社会系统理论视域下探析《面纱》阮景林译本的成功与不足

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

自20世纪70年代起，翻译被视为独立体系。系统概念的发展经历了多个阶段，从“语言是一个系统”到俄国形式主义认为文学为系统[1]，再到贝塔朗菲提出一般系统理论，为多系统理论奠定了基础。之后，佐哈尔运用此理论解释文学系统[2]；卢曼则发展社会系统理论，用于社会现象分析。

尽管系统理论广泛应用于社会科学，但其抽象性使其在翻译研究中较少使用。（剩余5425字）

试读结束

目录
monitor