巴金文学作品中的四川方言英译研究

一一以《家》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

引言

四川方言承载了丰富的地域文化，巴金的《家》中就大量运用四川方言，展现了浓厚的地方特色。然而，方言的独特性在翻译中面临着不可译的挑战。本文以《家》的沙博理英译本为例，探讨四川方言的英译策略及其不可译性，分析语言与文化障碍，为方言翻译提供新视角，促进跨文化交流，展现中国文学的独特魅力。

一、研究背景及现状

四川方言作为地方文化的重要组成部分，承载了丰富的历史与传统。（剩余5349字）

试读结束

目录
monitor