加注法在莫言小说《红高粱》俄译中的应用

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】 作为我国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作，《红高粱》包含大量的中国特有文化元素，俄译时在很多情况下都需要采用加注法予以传递。本文重点探究加注法在《红高粱》中的分类及具体使用情况，提出作为中国文学外译必不可少的翻译方法，加注法的合理运用有利于准确传达原文信息、帮助译语读者理解源语文化，进而促进中国文化的海外传播。（剩余6223字）

试读结束

目录
monitor