浅析奈达功能对等理论在字幕翻译中的应用

——以国产电影《金刚川》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】 《金刚川》的中英字幕简单易懂，通俗流畅，在帮助观众欣赏中国红色影片方面起到了重要作用。译者采用了释义法、省译法、增译法等多种翻译方法，力求译文简洁忠实，符合译入语观众语言习惯。本文将从奈达的功能对等理论角度，通过分析译者在《金刚川》字幕翻译过程中的翻译策略，探究功能对等理论在字幕翻译中的应用，为中国影视业外宣工作提供有益思考及借鉴。（剩余5803字）

试读结束

目录
monitor