敦煌写本《刘萨诃和尚因缘记》词语考释两则

【摘要】 在《刘萨诃和尚因缘记》的相关写本中，“擎舆”一词，四本中有三本抄写有误；“奯然”一词写法、词义存疑，且于写本中仅出现一次，故而二词均存在一定问题，有待考证。本文通过考释各词具体含义及相关用法，并联系文本得知，“擎舆”之义为“抬轿子”；“奯然”之义为“觉悟的样子”。

【关键词】敦煌写本；词语考释；擎舆；奯然

【中图分类号】I207            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）19-0034-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.19.011

基金项目：国家社科基金青年项目《敦煌写本所见东西方文学交流研究》（19CZW031）阶段性成果。（剩余5816字）