生态翻译学视角下文化负载词的英译

——以《西厢记》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

本文以许渊冲《西厢记》英译本为例，从生态翻译学的视角探讨“三维”视角下文化负载词的英译技巧。文化负载词承载着民族文化的内涵，生态翻译学提倡在翻译过程中对文本进行多维度的“适应”与“选择”，这恰好与文化负载词的英译有许多契合之处。许渊冲先生翻译的《西厢记》向世界展示了中华戏剧文化的魅力。本文旨在为今后文化负载词的英译方法提供新思路，为中华文化“走出去”贡献一份力量。（剩余4622字）

试读结束

目录
monitor