外来译家瑞乃尔的军事翻译研究

摘 要：晚清以德为师，购德器，兴德学，大规模开展军事变革。德书汉译是晚清湖北师德军事教育的重要组成部分。外来译家德国教习瑞乃尔心怀“对中国忧国忧民、救國救民”的翻译精神，采用洋译华述的翻译方法，翻译了系列武备西书。作者指出，作为晚清在华德籍军官的一员，瑞乃尔以自己独特的方式，通过练兵、教学、译书，促进了中国近代军事翻译与军事教育的发展。（剩余8003字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。