高校非英文期刊的国际化与本土化编辑策略研究

打开文本图片集

Abstract：Withthecontinuous increaseinglobalacademicexchanges，non-English journalsfacesignificantchallngesin enhancing their international influence.This paper explores theaplicationofEnglishabstract translationandediting strategiesinnon-English journalspublishedbyuniversities，andanalyzestheimpactof ranslationqualityandlocalizatiostrategiesonacademicdisseminationefectivenessThroughcase studiesofthree journals from diffrentfields，theimportanceof translationand localization in enhancing academiccommunication is revealed.Finaly，specificrecommendations foruniversity journals are proposed to strengthen their recognition inthe international academic community.

Key words：university journals ;non-English journals;translation;localization;academic dissemination

在全球化背景下，学术传播的国际化已成为提升研究成果影响力的关键。（剩余6876字）