真实性原则下 《红楼梦》 习语英译研究

——以霍克思版译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文学翻译是用另一种语言传达原作意境，使译文读者能够获得与原文读者同样的艺术感受，得到启发。文学翻译具有多义性，可以指文学翻译作品、文学翻译行为以及文学翻译者。文学翻译是创造翻译文学的过程，而习语翻译则是这一创造过程中的重点和难点。习语通常意义上包含俗语、谚语、俚语、典故以及一些具有特殊意义的动词短语等，是经过历史考验而不能分开的固定短语，生动、形象、通俗、意蕴深刻、应用广泛。（剩余5343字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人