生态翻译学视角下的译后编辑策略

——以云译客平台为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：为在提升翻译效率的同时提升翻译质量，译者应合理使用云译客等平台，在机器翻译完成后，在生态翻译学理论的指导下，从语言、文化、交际三个维度对译文进行审查，对原文中的长难句、隐喻词、文化负载词重点检查，采用重新选词、调整语序、补充说明等方法进行译后编辑，产出流畅、无歧异且忠于原文的高质量译文。

关键词：生态翻译学；译后编辑；云译客平台

一、引言

在当今科技飞速发展的时代，机器在翻译领域发挥着越来越重要的作用。（剩余2804字）

试读结束

目录
monitor