生态翻译学视角下文物说明牌英译研究

——以陕西考古博物馆为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】当前,入境旅游成为潮流,博物馆成为外籍游客了解中国文化的媒介。本文以生态翻译学为理论基础,从语言、文化、交际三个维度对陕西考古博物馆部分文物说明牌的英译进行研究。研究发现,英译主要存在三个问题:语用能力存在欠缺;对相关文物的认知存在欠缺;缺乏对文化差异的理解。为解决上述问题,作者提出增加审校流程、与文物专家合作、增加功能性释义等解决方案。(剩余5679字)

目录
monitor
客服机器人