中英礼貌用语的跨文化对比研究

【摘要】礼貌是人类共通的交际准则，礼貌用语是跨文化交际研究的重要范畴，中英礼貌用语存在显著语用差异。本文以霍夫斯泰德个体主义-集体主义、权力距离理论为框架，从五类核心用语分析其语用差异与文化成因，指出差异源于不同文化价值取向。明晰这些差异，有助于打破文化隔阂，提升跨文化沟通效果。

【关键词】中英礼貌用语；语用差异；文化价值维度；跨文化交际

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2026）13-0129-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2026.13.039

一、礼貌用语的相关理论研究

（一）西方礼貌原则的理论体系

西方学界是礼貌原则研究的发源地，形成了较为完善的理论体系，学者们从社会语言学、心理学等视角，研究礼貌用语的本质与使用规则。（剩余5029字）