文化创新比较研究 (2023年09期) 电子版

目录

文学艺术丨浅析影片《肖申克的救赎》中矛盾冲突的塑造技巧

摘要：电影《肖申克的救赎》改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中的中篇小说《丽塔·海华丝与肖申克监狱的救赎》。故事讲述的是银行家安迪·杜弗伦由于受到诬陷含冤被判入狱，生活一下跌入谷底，接下来人生注定是灰暗的，可是他心中...

文学艺术丨中国侦探小说在中国大陆消失的现象解读

摘要：该文以程小青及其侦探小说为例，分析新中国成立时中国侦探小说在中国大陆消失的重要内部原因：中国早期侦探小说家们自身在这类小说上创作灵感枯竭。首先，运用文献研究法，从早期侦探小说家们如程小青、陆澹安等不约而同地放弃创作侦探小说的文学现象里...

文学艺术丨少数民族母语文学创作与传播

摘要：少数民族母语文学是我国多民族文学的重要组成部分，新中国成立以后取得了长足发展，然而当下，其发展面临着创作水准、语言沟通、传播推广方面的困境。阿库乌雾作为新时期以来彝语作家代表进行双语创作，其作品取材于彝族传统文化，创作主题具有深刻性和...

文学艺术丨《红楼梦》第三回两英译本的对比赏析

摘要：《红楼梦》第三回拉开了整部小说的序幕，内容非常重要。通过林黛玉的视角，较为全景地呈现了贾府的典型环境，故事中的主要人物也逐一登场亮相。在《红楼梦》的诸多译本中，杨宪益夫妇和霍克斯的英译本认可度较高，但关于两译本的争论也从未停息。该文从...

文学艺术丨基于诗章结构三分法的蒲宁抒情诗分析

摘要：1933年蒲宁凭借长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》成为俄罗斯第一位获得诺贝尔文学奖的作家，眾所周知，作家是凭借小说家的身份闻名世界，然而蒲宁最初却是踏着诗歌这一体裁走上创作之路的，早在1903年他就凭借诗歌集《落叶》获得普希金奖，无疑彰...

语言文化丨基于历时语料库的中日同形词词源考察

摘要：该文采用历时语料库的方式考察了中日同形词“人间”和「人間」的词源及历史动向。语料考察发现：“人间”一词诞生于我国战国时期，有“世俗社会”和“人”两种意思，但最终只有前者保留了下来。对于「人間」：「ひとま」的读音始于奈良时代而终于镰仓时...

语言文化丨基于BCCWJ语料库的同义感情形容（动）词的研究

摘要：该文通过使用“现代日语书面语均衡语料库（BCCWJ）”分析“気の毒”“かわいそう”两个同义词的意思，并依据“隐喻”“换喻”“提喻”3种比喻的特征把每个同义词的意思之间的关系进行分类。从使用方法、词源几个方面对“気の毒”“かわいそう”两...

语言文化丨生态翻译学下跨境电商产品说明书英译探析

摘要：新冠疫情暴发后，跨境电商实现了跨越式发展。跨境电商主要采用B2C模式，跨境电商产品说明书在B2C模式下充当了产品、企业与顾客三方的交流媒介，但目前跨境电商产品说明书翻译问题颇多。生态翻译学为该领域翻译提供了全新的研究视角，因此，采用生...

语言文化丨魏晋六朝语言学概略

摘要：魏晋六朝是语言学史上十分重要的一个时期。汉语在这一时期发生了变化，作为研究汉语的学科，这一时期的汉语语言学也与先秦两汉的语言学有着很大的不同，主要体现在音韵学兴起，训诂学独立，文字的形体基本定型，修辞学系统的著作出现等方面。语言学的内...

语言文化丨方言背景下大学生英语单元音声学特征研究

摘要：该文通过声学实验研究，对比江淮方言区和吴方言区大学生英语单元音在F1、F2及时长方面与本族语者之间的差异。研究发现，两个方言区受试的单元音产出无论是发音位置还是发音时长都与本族语者存在显著差异，如低元音/ɑ：/，/ɔ：/和/æ...

语言文化丨日本少女漫画中拟态词的形态特征及含义研究

摘要：与字典和文学作品上记载的拟态词截然不同，少女漫画中的拟态词有其独特的表现方法和功能。该文以日本少女漫画为研究对象，对其中拟态词的分布、形态特征、意义特征等3个方面进行分析，掌握日本少女漫画中拟态词的形态和意义特征，明确日本少女漫画中拟...

传媒文化丨经济漫画中的多模态隐喻及主体形象建构

摘要：新闻漫画是一种典型的多模态话语体裁，具有独特的语类特点。该文根据多模态隐喻理论，以新漫网筛选的经济新闻漫画为语料，探究其图文信息中多模态隐喻的类型和情感态度倾向，揭示国家主体经济形象建构策略。从多模态隐喻的表征特点和深层结构可以看出，...

传媒文化丨网络游戏直播语言的空间关系及其表达的认知语言学分析

摘要：近年来，网络游戏直播的发展十分迅猛，其中关于游戏内空间关系的新词新语有其特点。运用认知语言学的空间关系理论探讨新兴的语言表达和语言现象，对不断发展的语言研究具有重要的意义。该文以Talmy的空间关系和Levinson的参照框架为基本理...

传媒文化丨“微时代”下高校新媒体网络育人平台建设研究

摘要：当今，新媒体的迅猛发展使得高校舆论环境变得更加“开放”“随意”和“自由”，意识形态工作挑战倍增，维护我国主流意识形态建设的主阵地、主战场，提升我国国际传播能力，努力争取国际话语权显得尤为重要。该文以“微时代”下高校新媒体网络育人平台为...

历史文化丨南京红色文化资源的保护与利用

摘要：江苏南京有丰富的红色文化资源，在新时代，对南京红色文化资源保护与利用研究，是当前和今后一个时期党和国家工作中迫切需要解决的重大理论与现实问题。保护与利用南京红色文化资源，能发展红色旅游，制造经济增长点，形成红色文化产业，提高人民生活水...

历史文化丨苏州教育名人故居研究

摘要：名人故居是名人成长的记录和文化创造的见证者，具有传承名人思想与精神、普及历史文化教育的积极功能。苏州名人故居众多，其中教育类名人故居占据了相当的比例，但现实中这类故居并没有获得足够的重视。对此，该文首先对苏州市名人故居进行分类研究，然...

历史文化丨新时期红色文化创新发展研究

摘要：红色文化是马克思主义与中国革命和中华优秀传统文化相结合的一种文化，代表中国特色的先进文化。从中国共产党成立到改革开放，红色文化不断更新、优化、发展、整合，在人民群众的历史创造实践中不断完善，并伴随着不同时代主题的变换，它逐渐由引导中华...

历史文化丨信息化社会下非物质文化遗产传播特征及影响因素研究

摘要：白局是南京地区的古老曲种。在推进文化自信、铸就社会主义文化新辉煌的进程中，深入开展信息化社会下非物质文化遗产传播研究具有突出意义。基于205份调查问卷，对南京白局非物质文化遗产传播特征进行分析，并運用数理统计方法分析其影响因素。研究结...

历史文化丨文化生态视角下岭南古村落保育与活化研究

摘要：文化生态是文化系统与生态系统的融合统一，强调文化与生态的整体性和系统性。江门是珠江三角洲文明源起点之一，其古村落具有鲜明的岭南特色，但整体性和全域性的保护力度不够，应按照人文文态、空间物态、自然生态和生产生活形态的“四态结合”保活方式...

民俗文化丨想象、权力与地方认同

摘要：冼夫人传说是重要的民间叙事资源，在海南民间发挥着重要的社会功能。作为民间信仰诞生的“基石”，冼夫人传说根据其内容可分为纪实传说和显灵传说，勾勒出冼夫人从历史人物演变成地方神灵的路径。国家权力的介入，使冼夫人从地方神灵上升为国家正祀，其...

民俗文化丨云南民族民间故事中的反抗精神

摘要：云南地区少数民族众多，各民族都有着源远流长、丰富多彩的民间故事。这些故事是承载各民族精神文化的重要载体和表达方式，蕴含了丰厚的民族精神内涵。其中不畏强暴、敢于同一切反动的、压迫奴役自己的力量进行不屈不挠的抗争是各民族民间故事共同的价值...

民俗文化丨“粤菜师傅”工程背景下东江饮食文化传承与创新探究

摘要：东江人民一直秉承着客家饮食传统，东江饮食是以客为尊的民族文化习俗之一。东江饮食文化，是中国饮食文化的重要组成部分，是东江人民智慧的结晶与集中的体现，其鲜活的生命力具有极大“包容性”和“可塑性”，是东江流域人们一向引以为荣的骄傲，是一个...

文化产业丨新时代背景下非物质文化遗产与旅游业融合发展研究

摘要：非物质文化遗产是重要的文化传承与表述，在新时代的背景下，非物质文化遗产需要与旅游业进行融合发展，才能更好地完成文化传播使命。为了实现非物质文化遗产的有效传承，促使其与旅游业融合发展，该文主要运用文献分析法、经验总结法、行动研究法等方法...

文化产业丨新技术驱动下图书馆流通服务建设研究

摘要：流通服务是图书馆读者服务工作的重要窗口，深入对流通服务建设的探讨有利于图书馆整体服务水平的提升和读者对图书馆满意度的提高。文章从人员、资源、管理、服务4个方面分析传统图书馆流通服务的不足，阐述新技术驱动图书馆流通服务建设的必要性。接着...

文化产业丨龙江饮食类非遗传承视角下餐饮空间环境设计

摘要：随着东北振兴战略的启动，经济的快速发展向高质量发展的转变，龙江饮食类非遗文化被列为保护对象。该文在对现有餐饮空间环境设计的调研中，发现存在功能日益缺失的现象，主要表现为概念和内因两个方面。针对这两个方面缺失的内容进行相应的优化改造，是...

文化产业丨“三同”流程指导下高校图书馆提升阅读量的研究

摘要：高校“双一流”建设需要创造性传承中华文明，良好的阅读能力会提升我国高等教育综合实力和国际竞争力，最终实现教育报国、教育强国，使中华民族屹立于世界民族之林。该文针对高校图书馆经典阅读贫乏以及纸质图书阅读量低的突出问题，依据协同原理，提出...

文化产业丨文化交流视域下的文化服务质量提升研究

摘要：构建标准平等化的现代文化服务格局，提高文化服务水平，提升文化服务质量，构建文化审美自信的高地，让人民群众普惠文化发展成果，提升人民群众的幸福感和获得感。该文通过实地调研、现场座谈和文献资料对文化服务的内涵和发展前景有了一定认识。基于原...

文化产业丨散文中的城市书写与叙事视角下的空间塑造

摘要：党的二十大报告中的“人民城市”理念指出要切实提高人民在城市建设中的幸福感知，同时保留城市历史文化记忆，让人们记住历史与乡愁，坚定文化自信。文学对城市的文化记忆与审美想象可以转化为空间设计需要的叙事语素。叙事空间建构通过物质要素将抽象的...

文化与教育丨高校校园文化育人的内涵及路径创新研究

摘要：高校校园文化所呈现出的形式是多样化的，并且能够对高校育人教育工作起到丰富作用，属于重要育人教育资源。但是随着当前互联网时代来临，高校学生们主动在互联网当中获取信息，良莠不齐的信息和思想观念，很容易导致高校学生们产生不良思想价值观念。为...

文化与教育丨红色文化融入高校大学生校园文化活动的路径研究

摘要：高校是红色文化宣传的重要阵地，要充分利用红色教育资源，创新宣传方式，强化各方面协作，强化政策，加强工作合力，建立红色文化制度，加强红色文化的立体化、规范化、有效化传播，加强对学生的“红色文化”教育与实践。红色精神文化与红色制度文化资源...

文化与教育丨文化四维度视角下的高职院校廉洁文化建设研究

摘要：近年来，随着我国对高等职业教育的关注度提升，建设力度和投入资金不断加大，廉洁风险也相伴而生。高职院校作为思想文化的高地和人才培育的摇篮，加强廉洁文化建设已成为越来越重要的课题。该文从“廉洁精神文化”“廉洁制度文化”“廉洁行为文化”“廉...

文化与教育丨新时代医学生文化认同现状及培育路径探赜

摘要：随着经济全球化与文化多元化的发展，外来文化对中华文化带来一定影响，在与各民族文化相互碰撞下，现阶段高校医学生中存在着缺乏文化自信、尚未形成完善的文化认知体系及对科学社会主义等理论缺少高度认同等问题。基于此，该文对新时代增强医学生文化认...

文化交流丨文化翻译观视角下纪录片《传承》文化负载词翻译研究

摘要：影视作品是推动中国文化“走出去”的重要媒介，除了走出国门的电视剧和电影，优秀国产纪录片也在积极发挥作用，讲好中国故事。CCTV4纪录片《传承》介绍了海峡两岸多位中国非物质文化遗产传承人，通过讲述他们真切动人的故事，向国内外观众展现中华...

文化交流丨高校汉语国际教育硕士跨文化效力实证研究

摘要：随着我国经济实力的提高和“一带一路”倡议的提出，汉语国际教育事业也蓬勃发展。为推进国际中文教育发展，培养新形势需要的专门人才，人们将跨文化交际能力内化为汉语国际教育硕士培养体系的重要课题。该文选取跨文化能力中的跨文化效力作为研究内容，...

文化交流丨中华优秀传统文化在埃及的传播现状及成因分析

摘要：全球化背景下，推动中华优秀传统文化走出国门、走向世界，是提升我国文化软实力的必由之路。埃及作为“一带一路”沿线国家之一，自古就与中国有着密切的文化交流。该文阐释了中华优秀传统文化的本质内涵，追溯中华优秀传统文化对埃及文化的历史影响，通...

文化论苑丨乡镇居民社会公德意识培育路径探析

摘要：乡村振兴重点在于加强乡村精神文明，塑造文明的乡风，逐渐提高乡村社会文明程度，展现新时代乡村文明新风尚。当前，随着脱贫攻坚战取得全面胜利，乡村振兴战略的稳步推进，乡镇居民的物质生活水平得到快速提升的同时，精神文明建设进展却处于滞后状态，...

文化论苑丨共同富裕视域下农村文化礼堂提质增效的策略探析

摘要：浙江省农村文化礼堂有村村联盟、镇街片区联盟、特色联盟、县级联盟等，各有优势和短板。功能要素互补型、资源优势显著引领型的文化礼堂联盟其发力点各有侧重，才能真正提质增效，构建目标一致又各具特色的农村文化礼堂联盟。从“云上文化礼堂”的理想模...

文化论苑丨新时代文化自信的科学内涵、生成逻辑和建构基础

摘要：文化自信是文化主体对自身文化的批判反省和自觉认同，关乎人对自身生存意义的认知，是国家和民族发展的精神基础。文化自信是对中国特色社会主义文化的自信，致力于社会主义文化的传承创新和引领未来的发展方向。文化自信有其内在的生成逻辑，源于中华优...

文化论苑丨弘扬金华精神之音乐创作实践研究

摘要：“信义和美、拼搏实干、共建图强”的金华精神凝练概括了金华人民的精神特质，是金华人民宝贵的精神财富。音乐作为人们日常生活和实践中创作出来的独特文化载体，在传承优秀文化、传播社会正能量、弘扬积极精神等方面发挥着重要作用。该文以发扬金华精神...