跨文化研究论丛

目录

跨文化交际研究

新媒体条件下中美大学生跨文化交际能力研究

摘要：跨文化交际指的是来自不同文化背景的人们相互交流的过程。外语教学的根本目的是为了实现跨文化交际。研究将社交媒体与跨文化外语教学相结合，利用以微信为主的网络教学手段拓展了传统意义上的面对面的跨文化授课环境，通过与外语国家的学生建立远程学习...

跨文化外语教学研究

语言与思辨力“显性融合”外语教学模式探析

摘要：本文综合文秋芳“双维度思辨力培养模式”及Bennett跨文化能力培养“三大因素”，提出了融合语言与跨文化思辨力培养的“显性融合”2W1H（What/Why/How）视频创展教学模式，并对北京某重点高校大学英语《跨文化交际》课程3个自然...

跨文化传播研究

中国形象的跨文化传播：《流浪地球》国际评价反思

摘要：影视传播对于中国形象的塑造具有重要作用，尤其在“后疫情时代”及“逆全球化”声音此起彼伏的当下。本文以中国第一部真正意义上的硬科幻电影《流浪地球》为研究对象，基于国际知名影评网站Rotten Tomatoes（俗称烂番茄影评网）的观众评...

跨文化话语研究

批评话语分析下拜登政府自我形象建构

摘要：本研究依据批评话语分析理论，采用Fairclough提出的“三维框架”，结合辛斌的互文性分类，借助语料库手段，分析阿富汗事件中拜登政府通过其政治话语建构出的政府形象。研究发现，拜登政府通过反复使用某些词汇，选择与人称代词“we”共现的...

跨文化教育研究

我国非通用语种学习者跨文化能力构成实证研究

摘要：在构建人类命运共同体和“一带一路”倡议背景下，跨文化能力成为研究热点。以往有关“跨文化能力”的研究集中在以英语为主的通用语种，鲜有针对非通用语种学习者跨文化能力构成的实证研究。为此，探讨非通用语种学习者跨文化能力构成维度，有利于明确各...

跨文化翻译研究

跨文化视域下的文化意象翻译策略

摘要：文化意象的准确传递是文学作品翻译的难点之一。《红楼梦》中涵盖了许多特有的文化意象，在人物对话中使用了丰富的詈骂语，其中“小蹄子”一词的出现频率较高、内涵丰富。本研究利用绍兴文理学院建构的红楼梦汉英平行语料库，剖析杨宪益和霍克斯两个权威...

跨文化商务研究

酒店跨文化情感沟通研究综述与展望

摘要：随着酒店行业国际化进程的加速发展，妥善管理酒店从业人员和游客之间的跨文化情感沟通，促进跨文化理解、尊重和共情成为构建良好的跨文化服务体验、提升酒店服务品质和差异化竞争力的核心议题。文章回顾梳理了国内外相关文献的研究成果，发现现有研究在...

全球化研究

联合国机构人才招聘中的跨文化因素

摘要：跨文化因素在国际机构中一直受到关注，尤其是在人才招聘和人力资源管理方面。联合国机构人才招聘的方式和基本要求也体现出对跨文化因素的重视。论文对世界卫生组织网站发布的招聘广告进行案例分析，探讨跨文化因素对联合国机构人才招聘的影响，并就我国...

跨文化研究关键词

文化相对性建构

摘要：跨文化互动中常出现冲突、误解和重复沟通的情况。这些现象不应被简单归因为语言能力不足。事实上，互动者运用语言进行跨文化互动时，也是在实践自文化和他文化，并创造新的更为多元的文化混合体。从社会建构论的视角来看，跨文化互动中显现出的文化差异...

书评

《跨文化能力研究》评介

2018年，教育部颁布的《高等学校外语类专业本科教学质量国家标准》将“跨文化能力”列为外语类本科专业要培养的核心能力之一。跨文化能力将成为新一轮外语教育改革的一个热门关键词（孙有中 2016）。鉴于此，需要教育工作者尤其是外语教育工作者深入...

Abstracts

A Study on Intercultural Communication Competence Based on New Social Media Zhou Yingli & Liu Xiumei China Universi...

《跨文化研究论丛》约稿

《跨文化研究论丛》约稿 《跨文化研究论丛》是中国学术界专注于跨文化研究的高品位学术集刊，由北京外国语大学主办，中国翻译协会跨文化交流研究委员会协办，外语教学与研究出版社出版。马海良教授担任本刊主编，胡文仲教授、Michael Byram教授...

本集刊格式和体例

1 题目、作者姓名、作者单位、摘要与关键词 来稿的中文题目原则上20字以内；摘要限300字以内，应该包括研究目的、方法、结果、结论等内容，采用第三人称撰写，一般不使用“本文”“本人”“作者”等字样；关键词一般为3—5个。来稿请提供对应的英文...